Твой информационный партнер в Сергиевом Посаде   Редакция  ♦  Реклама на сайте 

Сергиев Посад

Сергиев Посад - Инфо. RU Лучший новостной сайт Московской области

Происшествия
Версия для печати

 

Добар дан! Хвала што сте дошли! Масленица по-сербски в ДЭЦ «Наследие»


  25.02.2012  

Если вы окажетесь на Масленицу в Сербии, вас непременно посадят в свиное корыто и поволокут по деревне. А на крыше собственного дома вы сможете обнаружить фигуру соломенного деда. Ну и конечно, вас угостят блинами и пирогами, которые так похожи на русские.

Масленица по-сербски в ДЭЦ «Наследие»

В России на Масленицу традиции другие – мы достаем живого петуха с верхушки столба, сжигаем чучело зимы и едим блины в неимоверных количествах.

Познакомиться с сербскими традициями провожать зиму и презентовать обычаи российские смогли и в Сергиевом Посаде. 23 февраля на масленичные гуляния в ДЭЦ «Наследие» прибыла сербская делегация. Этнические сербы, в последние годы они обосновались в Москве. Дети изучают сербский и русский язык в московской школе, вместе с родителями ежегодно гостят у родственников в Сербии. В Москве у них сформирована целая община, руководитель которой и организовал для них экскурсию в Сергиев Посад к истокам русских традиций…

Встречают сербскую делегацию разодетые в русские национальные костюмы сотрудники ДЭЦ «Наследие». С шутками, прибаутками и русскими народными песнями увлекают делегатов в свой хоровод, напутствуют: «Проходите, гости дорогие, за наш стол накрытый».

Масленица по-сербски в ДЭЦ «Наследие»

У дверей - надпись на сербском: «Добар дан! Хвала што сте дошли!» Вот, правда, приветственно зачитать ее не получается – сербского языка в «Наследии» не знают. Делегаты подсказывают, куда поставить ударение, и переводят на русский – «Добрый день! Спасибо, что пришли!».

Внутри накрыт роскошный стол: чай из расписных жостовских самоваров и, конечно, главное масленичное угощение – блины. Со сметной, сгущенкой, вареньем – с чем душа пожелает.

Пока гости угощаются, ведущая увлекает их за собой на Масленичные гуляния в русскую деревеньку века эдак девятнадцатого.

На Руси Масленичная неделя исконно начиналась с понедельника, который называли Встречей. В этот день дети и взрослые играли в снежки, как бы прощаясь с зимними забавами и самим морозным временем года. Вторник именовался Заигрышем. В этот день по всей деревне на расписных санях катали чучело зимы. Среда – Лакомка. В середине недели люди угощали всех встречных на улице блинами. Дальше шел Разгульный Четвержок. В этот день крестьяне заканчивали всю оставшуюся работу, наряжались и шли праздновать. Пятница и суббота - Тещины Вечерки и Золовкины Посиделки, время побыть с родственниками. Завершало масленичную неделю Прощеное Воскресенье. В этот день вся деревня на санях с колокольчиками съезжалась на большое поле, посреди которого, на огромной горе, сжигали чучело масленицы.

Сами делегаты с удовольствием участвуют в инсценировках древних обычаев - водят костюмированные хороводы, играют на ложках и обнимаются.

Ждал братьев-славян и мастер-класс по изготовлению традиционных русских тряпичных игрушек. И детям, и взрослым предоставили возможность самим смастерить куколку из ткани. Традиционный русский ритуал в этот день приобрел едва уловимый сербский акцент. Членов делегации называют на русский манер: Стефана - Степой, маленькую Ирэну – Ирой. За столом делегаты перебрасываются репликами по-сербски, попутно делясь с сотрудниками «Наследия» своими историями – уже по-русски.

Масленица по-сербски в ДЭЦ «Наследие»
Маленькая Ирэна Стаминович в свои 4 года уже знает два языка – русский и сербский.

Финальным аккордом стало сжигание чучела масленицы.

Пресс-служба

 







  Обсуждаем новость
Aacismislick  |  24.08.2017 9:55:35
First things first, you have to set a set target date because you will completely quit, including 2 or 3 weeks from now. Use these circumspectly however, as they may lower blood sugar, that is an undesirable effect that face men whose blood sugar levels are properly balanced.


  Добавить комментарий
Подпись
Текст
 




02.10.2015
  II Открытый Российский фестиваль фейерверков, который прошел на берегах Келарского пруда 30 сентября, собрал 10 тысяч зрителей. Жители и гости города с восторгом наблюдали за представлением, которое устроили пиротехники из разных городов России. ...
Другие новости раздела:
Как сообщают в ГУ МЧС России, сегодня в 6 утра около остановки 81 километр трассы А-108 в Сергиево-Посадском районе полностью сгорел рейсовый автобус, следовавший по маршруту №46.   Участие в тушении пожара принимали 5 единиц техники и 11 ...
Трагедия произошла в минувший вторник, 16 января, в бассейне "Чайка". Школьнику неожиданно стало плохо в воде, сразу была вызвана бригада скорой помощи. Тренер пытался проводить реанимационные мероприятия, но, к сожалению, спасти ...
05 января 2018 года ушел из дома в военном городке Сергиев Посад-6 и не вернулся 25-летний Пенкин Александр Вячеславович.   По предварительной информации, размещенной на странице поискового отряда «Лиза Алерт» в социальных сетях ...
Сильный пожар произошел в ночь с 8 на 9 января в одной из квартир на 4 этаже пятиэтажного дома по улице Бероунской. В результате отравления угарным газом погибла семья из 4 человек, проживающая этажом выше. Среди жертв катастрофы – двое детей ...

РЕДАКЦИЯ   ♦   РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ   ♦   ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ   ♦   НАПИСАТЬ ПИСЬМО   ♦   КОНТАКТЫ   ♦   КАРТА САЙТА